گزارش ویژه "الفبا"
گزارش ویژه "الفبا"
گزارش ویژه "الفبا"
گزارش ویژه "الفبا"
سالگرد دفاع حزب توده از "دادگاه های انقلابی"
مکاتبه نصیری و جعفریان
ترجمه کتاب عبدالرحمان بدوی

...




فهرست اولیه نامزدهای جایزه مدیسی ۲۰۱۹


در فصل جوایز ادبی فرانسه؛
 

فهرست اولیه نامزدهای جایزه مدیسی ۲۰۱۹
 


به روال معمول گروه داوران جایزه مدیسی فرانسه در رستوران مدیترانه در منطقه ۶ پاریس گرد آمدند و اسامی ۱۵ نامزد اولیه بهترین رمان فرانسوی و ۱۳ رمان خارجی زبان ترجمه شده سال ۲۰۱۹ را اعلام کردند.

جایزه معتبر مدیسی فرانسه با معرفی اسامی 15 نامزد راه یافته به مرحله نخست این جایزه، بهترین رمان‌های سال ۲۰۱۹ این کشور را معرفی کرد و هم‌زمان اسامی ۱۳ رمان برتری را که از زبان‌های دیگر در همین سال به فرانسوی ترجمه شده اعلام کرد.

در این فهرست انتشارات گالیمار با داشتن ۵ نامزد در هر دو فهرست بالاترین شانس دریافت جایزه امسال را به خود اختصاص داده است.

در عین حال در فهرست امسال رمان‌های فرانسوی ۵ نویسنده نوقلم جای دارند.

از میان این فهرست، اسامی که به دور بعدی رقابت راه می‌یابند انتخاب می‌شوند و ۳۰ سپتامبر راه‌یافتگان به دور  دوم معرفی می‌شوند. در دور سوم نیز فینالیست‌ها  ۲۹ اکتبر معرفی می‌شوند. نام برنده ۸ نوامبر اعلام می‌شود.

سال ۲۰۱۸ پییرگویوتات برای «دیوانه» از انتشارات گراسه برنده بهترین رمان فرانسوی شد و ریچل کوشنر برای «کلوپ مریخ» به ترجمه سیلیو اشنایتر جایزه بخش رمان خارجی را برد. جایزه بهترین کتاب غیرداستانی نیز به استفانو ماسینی برای «برادران لمن» اهدا شد.

نامزدهای مرحله نخست این جایزه عبارتند از:

«گتوی داخلی» نوشته سانتیاگو اچ امیگورنا از انتشارات پل

«روز شجاعت» نوشته بریژیت ژیرو از انتشارات فلاماریون

«صحرای رز» نوشته وایولین هوسمان از انتشارات گالیمار

«گوزن بزرگ» نوشته کلودی هاتزینگر از انتشارات گراسه

«گرما» نوشته ویکتور جستین» از انتشارات فلاماریون

«وسوسه» نوشته لوک لانگ از انتشارات استوک

«نزاع» نوشته کوین لمبرت از انتشارات نیو آتیلا

«پروتکل حاکم» نوشته گیوم لاونانت از انتشارات ریویجز

«چشم‌های سرخ» نوشته میریام لوری از انتشارات سویی

«کورا در مارپیچ» نوشته ونسان میساژ از انتشارات سویی

«جد من پواسون» نوشته کریستین مونتالبتی از انتشارات پل

«جنگل سرخ» نوشته ژان نوئل اورنژو از انتشارات گراسه

«بهشت» نوشته مونیکا سابولو از انتشارات گالیمار

«یک خورشید در تبعید» نوشته ژان فرانسواز ساملانگ از انتشارات گالیمار

«و سایه مسافرانش را می‌برد» نوشته مارین اینس از انتشارات سویی

۱۳ رمان خارجی عبارتند از:

«شکنندگی» نوشته نینا آلن به ترجمه برنارد سیگو از انتشارات تریسترام

«کتابی از شهدای آمریکایی» نوشته جویس کرول اوتس به ترجمه کلود سبان از انتشارات فیلیپ ری

«سلنویید» نوشته میرکا کارتارسکو به ترجمه لوری هینکل از انتشارات سیاه وسفید

«و چرخ می‌چرخد» نوشته سلاطین میرتاش به ترجمه امانوئله کولا-هدلند از انتشارات امانوئله کولا

«اچ دوچشمی» نوشته جورجیو فالکو به ترجمه لویی بودونات از انتشارات وردی

«سلطنت بزرگ سایه‌ها» نوشته آرنو گیجر به ترجمه اولیویه لولی از انتشارات گالیمار

«خور» نوشته لیدیا خورخه ترجمه ماری-هلن پیونیک از انتشارات متالی

«فاسرلند» نوشته کریستین کراخت به ترجمه کورینا گپنر از انتشارات پوباس

«اما» نوشته جنیفر نانسوبوگا ماکومبی به ترجمه سلین شولر از انتشارات متالی

«میس ایسلند» نوشته اوا اولافسدوتیر به ترجمه اریک بوری از انتشارات زولما

«آنچه انجام می‌دهیم» نوشته رجینا پوتر ترجمه توسط لورا دراژینسکی از انتشارات گالیمار

«دختر» نوشته ادنا اوبراین به ترجمه اودی دوسن لوپ و پییر امانوئل دوزا از انتشاارت سابین وسپیسر

«اوردسا» نوشته مانوئل ویلاس به ترجمه ایزابل گوگنو از انتشارات سو-سول

گروه داوران جایزه مدیسی عبارتند از مارین آلفانت، میشل برودو، ماری داریوسک، دومینیک فرناندز، آن گارتا، پاتریک گرانویل، آندری مکین، فردریک میتران، پاسکال رز و آلن واینشتاین